やはりグーグルが優秀か

前回紹介した翻訳アプリ「Google Translate」ですが、同じような「VoiceTra」の方がいいかも？と書きましたが、いろいろ試してみたところ、やはりグーグルの英語翻訳はいまいちながら「Google Mobile」と同様抜群の音声認識度ですので、まずこちらが言ったことを認識してくれないと話にならないことから、総合的に考えると「Google Translate」のほうが良さそうです。

もし音声認識された文が間違っていてもテキスト修正が出来、より正確な翻訳をしてくれそうです。願わくば翻訳精度を高めることと、逆引きをワンタッチで出来るように改良してくれると、この分野ではトップ間違いなしです。

でもグーグルの日本語認識度はなぜこんなに高いのでしょう？逆に英語翻訳度がかなり低いのが不思議でなりません。