2011/04/05

「翻訳」出来ました!

1 

下の「SOICHA/j」「翻訳機能が働かない」と書きましたが、その後いろいろいじってみて単に私の操作ミスだった事が判明しました!訂正してお詫びします。

【翻訳のさせ方】

1 アプリ内の設定で「翻訳機能オン」にする。(デフォルトでオン)
2 まず日本語以外で書かれているツイートを選びます
3 翻訳するには、そのツイートをWタップします
  Wタップのスピードが遅いとツイートが単独表示されます(画像1)
  でも出た窓を閉じると下に翻訳されたツイートが出ています。
4 スピートが適速であれば窓は出ず、そのまま翻訳されます。←これが正解

私は最初、Wタップせずにシングルでやっていました。それを何回も繰り返したので一瞬翻訳しようとしたようですが、こちらとしては翻訳されないため再度続けてタップしていたので、おかしな感じになったようです。

説明を読んでWタップする事はわかったのですが、自分のいつもの調子のWタップでは遅いらしく、でも単なるシングルとは判断されず、シングルで出る窓も出えの、その窓を閉じると下に翻訳されたものが待っているという変な状態になりました。(わかりにくくてすみません)

素早くWタップすると、外国語のツイートの中に選んだツイートだけ、キレイに日本語に翻訳されていました。(画像2)素晴らしい〜。

また常駐ポイントが上がりました!

0 件のコメント: